白头翁汤是由“白头翁二两(6g)，黄柏三两(9g)，黄连三两(9g)，秦皮三两(9g)”所组成。运用白头翁汤既能治疗热毒血痢证，又能辨治湿热浸淫证。张仲景设白头翁量在通常情况下以30g为妥。

白头翁加甘草阿胶汤是由“白头翁二两(6g)，甘草、阿胶各二两(6g)，柏皮(黄柏)三两(9g)，黄连三两(9g)，秦皮三两(9g)”所组成，是辨治湿热夹气血虚证的重要代表方，临证中用白头翁因病变证机可用30g。

慢性盆腔炎是妇科常见疾病之一，急性者多热，慢性者多寒，但不能忽视湿热夹气血虚者。

蒋某，女，35岁。有多年慢性盆腔炎病史，近因病症加重前来诊治。刻诊：

腹痛，带下量多、色黄，因劳累加重，面色不荣，口渴，舌质红，苔黄腻，脉沉弱。辨为湿热下注夹虚证，治当清热燥湿，兼益气血。给予白头翁加甘草阿胶汤与猪苓汤合方加味：白头翁30g，黄柏10g，黄连10g，秦皮10g，阿胶珠(烊化)10g，猪苓10g，泽泻10g，滑石10g，白术15g，山药15g，炙甘草6g。6剂，水煎服，每日1剂，每日3服。二诊：腹痛减轻，带下量减轻，以前方6剂。三诊：苔腻消退，以前方6剂。四诊：腹痛止，带下较前明显减少，以前方6剂。五诊：诸症基本解除，为了巩固疗效，又以前方治疗12剂。随访半年，一切尚好。

【用方提示】根据带下色黄、苔黄腻辨为湿热，再根据劳累加重、脉沉弱辨为气血虚，因口渴、舌质红辨为热伤阴血，以此辨为湿热下注夹虚证。方以白头翁加甘草阿胶汤清热燥湿，兼益气血；以猪苓汤利湿清热、育阴补血；加白术健脾燥湿，山药益气止带。方药相互为用，以奏其效。